Germană : die Mittagspause
| Catalană | l'hora de dinar |
| Cehă | polední přestávka |
| Greacă | το διάλειμμα φαγητού |
| Engleză | lunch break |
| Spaniolă | la hora del almuerzo |
| Franceză | la pause déjeuner |
| Italiană | la pausa pranzo |
| Olandeză | de lunchpauze |
| Poloneză | przerwa obiadowa |
| Portugheză | a pausa para o almoço |
| Română | pauza de prânz |
| Rusă | перерыв на обед |
| Suedeză | lunchrast |
| Turcă | öğle molası |