Germană : die Aktentasche
| Catalană | la cartera |
| Cehă | aktovka |
| Greacă | ο χαρτοφύλακας |
| Engleză | briefcase |
| Spaniolă | el maletín |
| Franceză | l'attaché-case |
| Italiană | la borsa portadocumenti |
| Olandeză | de aktentas |
| Poloneză | teczka |
| Portugheză | a pasta |
| Română | servieta |
| Rusă | портфель |
| Suedeză | portfölj |
| Turcă | evrak çantası |