(lista anterior)frases longas 2 / Frases llargues 2 
(lista seguinte)
Olhe para as seguintes frases de Português para Catalão. Tente recordar-se delas, e depois faça o Exercício de Vocabulário seguindo um destes links.
| Português | Catalão | ||
|---|---|---|---|
| frase | comentário | frase | comentário |
| Aquilo parece-me divertido | Em sembla molt divertit | ||
| Tem saudades de casa? | T'anyores? | ||
| Sinto-me realmente em casa | Em sento com a casa | ||
| Por sua própria iniciativa | Pel teu propi compte | ||
| Enquanto eu penso nisso | Mentres penso en això | ||
| A prática faz a perfeição | La pràctica fa mestres | ||
| Não tive cuidado | No vaig vigilar | ||
| Não parece muito sério | No sembla molt seriós | ||
| qual é a agitação | el rumor diu | ||
| É apenas o meu trabalho | És la meva feina | ||
| Morrer | num acidente | Morir-se | |
| Concordo consigo | Estic d'acord amb tu | ||